Wat zei je?
Geef me de bonen en ik ga stoppen met school?
Nee, ik zei: Geef me de bonen, alsjeblieft en ik ben gestopt met school.
Ze zei alsjeblieft. Geef haar de bonen.
Volgens mij hebben we voor 4 jaar school betaald.
En omdat ik m'n school heb afgemaakt, kan ik tellen.
Jij hebt 3 jaar gedaan.
Ja, mevrouw. Ik sla het vierde jaar over.
Heb je een baan?
Zoiets.
Tussen 'zoiets' en 'ja' zit nog een heel gebied. Heb je een baan.
Die krijg ik. Die krijgt ze.
Je hebt toch een geheugen? Of ben je dat tegelijk met je verstand verloren?
Ik herinner me dat je naar huis kwam vanuit school en dat je ons iets beloofd hebt.
Ja, en ik heb beloofd dat ik het zou proberen.
Ik zal het proberen betekent het is me niet gelukt.
Dat weet je. Is dat wat je nu zegt?
Ga je hier zitten eten of ga je met dat kind praten?
Ze lijkt niet in de stemming voor 'n dialoog.
Je hoeft nog maar één jaar om je diploma te halen.
Je kunt kiezen wat je..
Ik heb m'n keuze gemaakt, mam.
Ze heef er alle recht toe.
Als ik jou was, zou ik m'n bord leeg eten.
Ze is er niet klaar voor. Is zij er niet klaar voor, of jij?
Het is oorlog, Jonas.
Jij bent al je hele leven in het leger.
Ik had gedacht dat je er op voorbereid zou zijn als het zover zou zijn.
Ik was er niet op voorbereid toen ze de eerste keer naar school ging.
Ik was er niet op voorbereid toen haar hart de eerste keer werd gebroken.
Regel het. Als ik zou kunnen, zou ik het nog niet doen.
Wil je dat je dochter naar die oorlog gaat? Wat ik wil...
Is dat m'n dochter alles aan kan waar ze voor kiest met toewijding en respect.
Als vrouw van 'n militair ben ik trots dat mijn man dit land dient.
Maar er is een groot verschil tussen vrouw van 'n militair zijn en moeder...
van 'n dochter die net heeft getekend. Ze is er niet klaar voor.
Zij denkt van wel. Wat denk jij?
Wat is er mis met het leger?
Je kunt van school gaan.
Je kunt niet in 't leger op een dag zeggen: Weet je wat, ik wil terug naar huis.
Ze is volwassen, lieverd.. En ze heeft het huis verlaten.
Laat dat.
Ik zei: Meneer, gaat u weg.
Al onze persoonlijke informatie..
Wat als het volgende stuk papier jouw overlijdensbericht is?
Dit gebouw is 2 dagen geleden door een bom geraakt.
Ja, een bus. Mensen hebben hier vastgezeten..
We hebben 8 lichamen vervoerd. 8 Lichamen. Ziek, bang, geen contact met hun familie,
en dan komen jullie hier en geven ons 't bevel om te vertrekken. We mogen niets..
Mr. Ambassadeur, had u liever langer gewacht?
De overheid heeft niks gedaan.
Waarom hebben ze ons niet geëvacueerd toen dit pas gebeurd was?
Jullie konden er niet uit. Het leger kon er niet in.
De helicopter kon niet opstijgen vanwege het slechte weer.
Er waren zware vuurgevechten. Hoe denkt u dat we hier zijn gekomen?
Dacht u dat we een deur verderop zaten? We zijn hierheen gevlogen.
We zijn 7 kilometer verderop geland per parachute en we zijn hierheen gelopen,
en we hebben gezorgd dat we niet werden neergeschoten...
zodat we jullie hier weg konden halen.
Wij zijn uw laatste verdedigingslinie, meneer. Wij zijn de cavalerie.
U wilt weg uit Abidjan en veilig naar huis? Natuurlijk wil ik dat.
Terwijl ik een manier zoek om hier weg te komen, stel ik voor dat u met uw man gaat praten.
Edward Vertel me niet wat ik te doen heb.
Blijf rustig. Hun bommen vallen nu ver weg van de ambassade.
De evacuatie-bus is bijna klaar.
Tenzij u andere opdracht heeft gekregen, gaat u naar de aangewezen plek boven.
Laat u ons in de steek?
Laat u ons in de steek omdat we niet Amerikaans zijn?
We hebben een lijst.
Dat zal de doden zeker troost geven.
Het gaat in noordoostelijke richting. Als het voorbij is kunnen we blijven.
Mr. Ambassadeur, als u blijft, kunnen we uw veiligheid niet garanderen.
Edward, als je wilt mag je blijven, maar ik ga met die mannen mee.
Zou je me hier achterlaten? - Ik zou maar naar sgt. Black luisteren,
die jij ervan beschuldigt ons in de steek te laten,
terwijl hij is gekomen om ons te redden.
1100 hours. 4 á 5 kilometer. Een momentje.
Luister naar me.
Als we worden tegengehouden door rebellen,
die vragen of u voor de Amerikaanse Ambassade werkt,
dan zegt u nee, ze zullen uw tassen controleren,
dus het is niet slim om uw bedrijfspas mee te nemen.
Geef me uw paspoort, al uw persoonlijke papieren.
Ik schat op z'n laatst 13:30 bij de ophaalplek.
Jij neemt de vrachtwagen, rij naar het water. Goed. Begrepen.
Blijf dicht in m'n buurt. Maak me blij.
Dirt Diver, onze pakketjes.
Moet hij niet met ons mee?
Hij zorgt ervoor dat we niet gevolgd worden. Blijf niet te lang.
Als ik niet op tijd ben, kom ik niet.
Blijf onder de ramen.
De rebellen willen de inboorlingen niet in Abidjan.
Ze willen de Amerikanen. Ze willen de ambassadeur...
Je kunt de lokale bevolking hier niet achter laten.
Ze lopen geen enkel risico als wij eenmaal weg zijn.
Maar er zijn er gewond geraakt tijdens de bombardementen.
De rebellen zullen de hulpdiensten binnen laten zodra ze weten dat wij weg zijn.
Ik heb 'n vriendin. We hebben allemaal 'n vriendin.
We moeten gaan, Mr. Kapp.
God zegene jullie.
Doe wat ze je zeggen. Hoor je me? Ik weet heus wel dat dit geen spelletje is, pap.
Dag, meisje.
Hang op, wil je? Ik moet ophangen. M'n pa.
Ik was aan de telefoon. Dat zie ik.
Ik wilde wat tijd met je doorbrengen voordat je naar de opleiding gaat.
Ik ben net op.
De auto doet het wel voor de middag hoor.
Die heb je niet nodig.
Trek het allemaal aan.
Ik zei dat je het moest aantrekken.
Stap uit de auto.
Het is zeker 35 graden.
Het is nog wel warmer met lopen.
Je denkt toch niet dat ik ga lopen.
Het kamp is 5 kilometer die kant op.
Volg de weg maar. Ik zie je daar.
Edgard! Wacht.
Hij werkt bij mij. Mag hij mee?
Nee dat gaat niet. Maar hij is m'n vriend.
Blijf doorlopen. Ik weet het.
Dit gaat niet alleen om u. Dit gaat over uw zoon.
Net nu alles goed ging.
The Unit 3x04 Every Step You Take.
Daar staat onze pony.
We gaan er rustig op wegrijden. M'n vrienden nemen de anderen mee.
August O'Neill. M'n vrouw zal zo terug zijn.
Zij heeft onze dochter bij zich. Ze zitten in de ambassade.
Geen tijd om van 't uitzicht te genieten.
De stress...
Ze heeft geen melk meer. Eva is pas 6 maanden.
Ze ging op zoek naar poedermelk of..
Hoop maar dat er een koe in die lobby staat.
Red die twee, z'n vrouw en dochter. - Hoeveel zijn het er?
Jij komt als laatste. We wachten zo lang mogelijk.
Maddy Shellette. De secretaresse van ambassadeur Blashek.
Maddy, heb jij nog iemand kunnen redden van...
Zo is het genoeg. Luister niet naar hem.
Die ligt op z'n gat voordat we 15 kilometer verder zijn.
We hebben er nog 2 nodig.
Ellis Kapp en Jamie Kapp.
Ambassadeur Blashek, Mrs. Blashek aan boord.
Mr. O'neill?
Ik moet op m'n gezin wachten. Ik niet. Meneer, stapt u in de bus.
Ik zal ze vinden en haal jullie wel in.
Als ik of m'n vrienden iets vraag, doet u dat dan.
Open de poort!
Ik gooi, jij rent.
Blijf laag. Wees stil. Blijf rustig.
Kom op. Schuif op. Als je 'm verzuipt is er geen tijd om om hulp te vragen.
Je bent een brave bus. Je bent de mooiste bus die ik ooit heb gezien.
Als je een vrouw was, maakte ik je de mijne. Echt waar.
We moeten uit de bus! Eruit! Iedereen uit de bus!
Verlaat de bus! Allemaal eruit! Opschieten!
Ga naar het hek!
Waar is Maddy?
Je moet van de weg af.
Ze heeft 'n verloofde in Amerika.
Kom alsjeblieft met me mee.
Red ze het wel?
Ik zie niks.
Doe er verband op.
Rendezvous is om 1330.
We gaan van de weg af. We gaan door het veld.
Leun op mij. Ik heb je.
Die kant op. Opschieten.
Loop allemaal achter elkaar achter mij aan.
Waar gaan we naar toe?
Ga tussen de anderen.
We gaan.
We gaan te langzaam.
Ga terug in de rij.
Wat doe je nou? !
Terug in de rij!
Daar zijn ze.
Beweeg je niet.
Hoe heette die man? We weten niet eens hoe hij heette.
Allemaal naar mijn kant. Hou je hoofd omlaag.
Achter die tanker!
Bukken!
Hammerhead, ik word aangevallen.
Blijf allemaal stilstaan. We staan midden in een mijnenveld.
Ben je nou blij?
Je hebt 2 uur gedaan over 4 kilometer.
Heb je onderweg je make-up bijgewerkt? Dit is niet grappig.
Dat zie je goed. Dit is een ernstige aangelegenheid...
Hoe je je doel bereikt, hoe snel je je doel bereikt.
Een mijl is 5.280 feet, 63.360 inches.
Dat zijn ongeveer 2.000 passen. Jij hebt er ongeveer 6.000 gedaan.
Een mijl moet je in ongeveer 12 minuten kunnen afleggen.
Jij hebt er 120 over gedaan, terwijl het in 35 had moeten lukken.
Dus of je bent enorm lui, of je hebt geen conditie.
Ben je lui? Nee, ik heb honger.
Je weet hoe je moet schieten. Graaf wat maden op.
Dit kamp is niet groot genoeg voor...
Die is van mij.
In je rugzak zit een blikje.
Het is leeg, maar je kunt vast wel een waterbron vinden.
Je hebt ook een poncho en een mes.
O ja, en er liggen ook nog overal stenen.
Alle materialen om zelf een tent te bouwen.
Dus ik stel voor dat je opschiet zodat je op tijd klaar bent.
De zon gaat al onder.
Als je treuzelt, gaat hij nog sneller onder want dan is hij beledigd.
Ik maak er 11:45 van, maar dan hebben we maar een uur 15 om hier weg te komen.
Ik wil wel vooruit gaan. Ik ga.
Als je dat doet is het waarschijnlijk het laatste dat je ooit zult doen.
Je bent 17 jaar. Je kunt helemaal niks.
De mijnen zijn niet ons enige probleem. Er zijn daar rebellen.
Ze zullen er genoegen in scheppen om...
onze oren af te snijden en ze thuis te laten zien.
Mr. White.
Wat ik u zeg, zult u precies doen. En wat ik zeg is geen verzoek.
Maddy moet geholpen worden.
Als je Maddy kunt dragen, prima.
Als je dat niet kunt, zet haar dan op jouw voeten.
Zoals je vroeger met je vader danste, toen je nog klein was.
Niet bewegen. Geen stap. Maar we moeten hier snel weg.
De enige manier is langzaam en voorzichtig.
Je volgt de lijn precies. Niet rechts. Niet links.
Als hij zegt één stap, dan is het ook één stap.
Jij bent een eend en je moeder wijst je de weg en je doet precies wat zij zegt.
We hebben meer peilers nodig. Het liefst van hout.
Heeft iemand iets dat we als peiler kunnen gebruiken? Een liniaal, 'n stok?
Ik heb een pen.
Geef die door aan de ambassadeur.
Jij houdt Maddy vast.
Geef het over de schouder aan.
Draai je niet om. Verplaats je gewicht niet.
Ik heb 'n nagelvijl.
Toen ik.. We gaven feestjes... Ik wilde m'n nagels altijd...
Ik geloof niet dat ze 't iets interesseert hoe jij eruit wilde zien, Beth.
Dank u, Mrs. Blashek. Hou u dat vast.
Het komt vast nog van pas.
We kunnen hier niet blijven staan.
Ze zullen ons zien en vermoorden.
Wilt u het liever zelf doen?
Jij gaat bewaken.
Maar klim er in, blijf er niet gewoon naast staan.
Bang dat je een nagel zult breken? Bang dat ik m'n handen zal openhalen.
Ik wil geen infectie oplopen in het bos, of wel soms?
Heel slim.
Ben je zo slim dat je weet welke gevaarlijke insekten...
hier van oorsprong rondlopen?
Spinnen. Je moet oppassen voor de tarantulas, zwarte weduwen,
bruine kluizenaars... Alle lieve kleine beestjes.
En dan zijn er natuurlijk ook nog slangen.
Er leven hier 46 soorten en subsoorten, 5 verschillende adders.
De ergste is de ratelslang.
Maar alle adders hebben verticale pupillen, niet horizontaal. Daar kun je ze aan herkennen.
Ja, maar ik verwacht er geen van dichtbij te zien.
Ga er maar vanuit van wel.
Blijf alert.
De weg is afgezet. We moeten te voet verder.
Naar de rendezvous plaats?
Nee. Onze taak is het deze mensen te helpen. Ze hebben niemand anders.
En die gekken daar hebben schietgrage vingers.
Als ze die mensen vinden, zijn ze er geweest.
Ik laat m'n vrouw niet...
Dat is een mijnenveld, Mr. O'neill.
Die mensen zitten vast.
Het is een dilemma.
Als ze in dat veld blijven, kunnen ze neergeschoten worden.
Als ze een verkeerde stap zetten, kunnen ze op een mijn stappen.
Het is onze taak om ze uit het zicht van anderen te houden.
En hoe zit het dan met de prijs die wij betalen?
Ja, het kan iedereen wat kosten.
Maar eerst moeten we onszelf helpen, afleidingen creëeren,
zorgen dat de boeven zich op ons concentreren en de schutters naar ons toe lokken.
Als we 'n bedreiging lijken, hebben ze geen tijd om hun vrienden erbij te halen.
Daardoor krijgen die mensen de tijd om hier weg te komen.
We gaan die auto gebruiken om ze af te leiden.
Heeft u er zo al eens eentje gebruikt?
Als je een trekker kunt overhalen, kun je ermee overweg.
Gewoon richten en schieten. Er komt 'n terugslag,
maar die zal u niet verwonden.
Als iemand u benadert of u ziet dat iemand ons achterna komt, dan schiet u.
Kom mee. Ik ga m'n vrouw en kind niet achterlaten.
Dit doen we met z'n tweeën. Jij en ik gaan samen zwemmen, vriend.
Pak dit. Doe het nou.
Pak alles uit die auto wat we kunnen gebruiken, oké?
Jij?
Ik doe net alsof ik bij 'n tankstation werk en ik ga wat sleutelen.
Op mijn teken.
Jij eerst. Ga!
Iedereen die niet peilt, let goed op.
Begin onder je voeten.
Gereedschap in je hand, hand op.
Schuif het langzaam diagonaal over de grond.
Peil in zes richtingen rondom je heen.
Zodra je weerstand voelt, stop je, meld je en markeer de plek in 't zand.
Zelfs als je denkt dat het veilig is, blijf je staan.
Wij controleren het.
Zijn ze niet allemaal even groot?
De technologie in het moorden is aardig creatief.
Hij kan 15 centimeter zijn, maar net zo goed 5 cm.
Er kan een andere mijn onder liggen.
Gaan jullie hem ontmantelen? Nee, we gaan er omheen.
Zijn er mijnen groter dan 15 centimeter?
Jamie, stop met die vragen stellen. Het zijn goede vragen.
Jullie moeten het allemaal weten.
Hij is zo groot. Die zijn voor tanks.
Je zorgen zijn voorbij.
Waarom ga je niet hier zitten? Ik ga ze helpen.
Kijk waar ze ging zitten.
Het is een springmijn. Kijk eens wat beter.
Zie je die 4 pinnetjes die om dat kleine stukje staal zitten?
Dat is een springende Betty. Als je daar je voet opzet,
vliegt iedereen om je heen de lucht in.
Een geboren leider. Ik dat u dat bent, Mr. Kapp,
maar 'n goed leider weet zich ook door goede adviseurs te omringen...
en volgt het advies op. Kunt u mij volgen?
Ja, ik snap het. U bent haar ogen en uw eigen.
Gebruik de fakkel!
Ga hier weg!
Volg mij! Rennen!
Dirt diver, Hammerhead, hier is Cool Breeze.
Keer om, ik zit op 2 uur. Wat is je status?
Ik heb 't gezin en het hoofddoel. Wat heb je nodig?
Peilstokken.
Ja, dat lukt wel.
Tijd om te oogsten.
Jij bent 3 keer dood.
Je bent door 'n giftige spin gebeten. Je bent uit de boom gevallen.
De vijand hoorde je geschreeuw en heeft je opgepakt.
Er is hier geen vijand, pap. In 't trainingskamp is er ook geen vijand.
Je vergeet dat de drilmeester je klaarstoomt voor elk scenario.
Ik heb het hier ook niet naar m'n zin, hoor. Volgens mij heb jij het enorm naar je zin.
Is dat zo?
Jij probeert me te ontmoedigen, zodat ik niet ga of word weggestuurd.
Dat gaat niet lukken.
Ms. Elizabeth Blane, niemand weet zo goed als ik dat jij niet zult opgeven.
Waarom doe je dit dan?
Dit gaat er niet om dat je de basisopleiding haalt.
Dit gaat erom je zo goed te maken dat het je niet zo zwaar zal vallen.
Dit is een test voor de test.
Wees alles wat je kunt zijn. Blijf dit keer wakker.
Als ik ze heb, geef je ze aan de persoon...
voor me, die neemt er één uit en geeft de rest door.
Klaar.
NC-double-a tournament, 1992. Duke versus Kentucky.
2.1 seconden over.
En Laettner raakt 'n 17-footer zonder tijd op de klok.
Duke, 104 tegen 103.
Jamie, let op.
Ik zei: Geef ze naar voren door!
Het is voor mij vlakbij.
Kom me halen.
De mijn heeft je been bezeerd.
Ik kan niet bij je komen. Je moet het bloeden stoppen.
Ik zie niks! Ik weet niet waar ik ben. Doe je riem af.
Maddy, Tommy wacht thuis op je. Je kunt het.
Pak je riem. Voel je linkerbeen. Dat is nat.
Dat is bloed. Het is niets ergs.
Doe je riem af.
Pak je riem en wikkel hem om je been net boven je knie.
Toe nou. Blijf het proberen.
Goed, trek aan de riem.
Trek hem heel strak.
Goed zo. Voel je dat? Het bloeden is gestopt.
Je weet dat het niet kan. Het is te laat.
Kijk naar je baby. Kijk naar Eva.
Maddy.
Het is een stel sukkels. We zullen ze hun gezichten nooit zien.
Een land in onrust. Oorlogsvoering.
Domheid heeft haar 't leven gekost.
Concentreer je en kijk naar je kind.
Zo is het goed.
Ik had niet gedacht...
Dat klopt.
Nu kun je helpen met peilen.
Betekent de dood van die vrouw dan niks voor jou? !
Elke dood betekent iets voor mij!
Jullie staan hier met z'n vieren. En daar zijn er nog eens drie.
Met ons erbij zijn er dat 10.
Dat zijn nog eens 10 doden die ik er niet bij wil hebben.
Ga voorzichtig verder met peilen.
Goed, volg mij. Blijf gebukt.
Ga hier zitten. Jij. Oke.
Jij moet aan de pin trekken en dit in dezelfde richting gooien als ik doe.
Wacht erop.
Nu.
Ik zei trek aan die pin. Doe iets!
Zijn ze allemaal dood? Nee. Er komt er nog één aan.
Ik ga om hem heen. Lok hem naar je toe.
Als je de tweede afvuurt, begin ik te rennen.
Als die vent me ziet en me neerschiet, komt hij meteen op jou en je gezin af.
Daar ben jij verantwoordelijk voor.
Pak aan. Vuur hem af.
Zo heet dat liedje.
Sluit je ogen.
Gebruik je handen.
Ik heb iets.
Gebruik het.
Ik ben in orde.
Moet ik je komen halen? Nee, ik kan het wel.
Luister, het is heet.
Je bent moe. Je knieën zijn geschaafd.
Kies gewoon!
Wil je dat ik 't beste geef, of wil je dat ik opgeef?
Je kunt alleen maar 't beste geven.
Coach me dan. Pamper me niet.
Het zit niet in je armen. Het zit in je hoofd.
Het gaat alleen maar om de rots.
Los de puzzel van het klimmen op.
Mijn handen zweetten. Het geweer viel uit m'n handen.
Ik heb 't niet laten vallen. Ik ben niet bevroren.
Wat we ook doen, er zit altijd iets achter.
Vergeet de deur te sluiten, we wilden hem niet afgesloten hebben.
Alles is goed, iets wordt er gestolen.
Je laat een wapen vallen..
Ik wilde het niet gebruiken.
Ik wil niet dat m'n gezin gewond raakt!
Wat had je dan verwacht?
Jij bracht ze naar Abidjan, de gevaarlijkste plek op aarde.
Dacht je dat 't een vakantie zou worden? Dacht je dat zij geen risico zouden lopen?
Ik weet niet wat ik erbij dacht. Ik wilde jou en Eva niet in gevaar brengen.
Ik heb daar vrienden zitten, en jouw collega's staan daar buiten.
We moeten over 'n uur op de rendezvous-plek zijn en we hebben alleen dat uur om te helpen.
Als we te laat komen, zijn we allemaal genaaid.
Dus je kunt maar beter heel snel bepalen...
waartoe je in staat bent en wat je bereid bent te doen.
Want ik ga jou geen seconde langer dragen.
Heb je me begrepen?
Je telt niet de misstappen, 47 minuten.
Hoe lang zou het mogen duren? Voor een ervaren klimmer, 15 minuten.
Ik doe 't nog een keer.
Heb je genoeg benzine?
Wat komt er na de beste? De een na beste.
Dat zou ik niet willen. Natuurlijk niet.
Je doet het goed, lieverd.
Hou de tijd bij.
Komt goed.
We binden een stuk aan de granaat.
Daarna wikkelen we het touw om iets vaststaand...
Een boom, of in ons geval een paal.
Het andere eind binden we aan de overkant van de straat vast.
We leggen het blik vast. Mag ik het blik?
We leggen 't blik vast, gooien de granaat erin,
en voorzichtig vasthouden.
Het blik doet wat je hand anders zou doen, het houdt de lepel op z'n plek.
Als iemand 't touw raakt, springt de granaat eruit,
laat de lepel schieten...
En wat als ze schietend op ons afkomen?
Wat als? Wees er maar zeker van dat ze dat zullen doen.
Tijd? 25 minuten.
Je bent klaar.
Had 'n man dit beter gedaan?
Dat wordt gezegd.
Mannen zijn anders gebouwd.
Door hun lichaamsbouw zijn ze betere klimmers.
Maar vrouwen zijn beter op grotere hoogtes. Pardon?
Je hebt 't goed gedaan. Had 'n man 't beter gekund?
Meisje, dat is een verloren gevecht.
Wat boeit jou het wat 'n man kan? Wat kun je eraan doen?
Je kunt je ademhaling vertragen. Je kunt langer wachten met uitademen.
Ik zou jou voor geen enkele zoon ter wereld willen ruilen.
En ik denk dat je een geweldig goede soldaat zult worden.
Lachen.
Heb je dorst of ben je gewoon gek? Ik heb wat spullen gebietst.
Ik heb 'n paar benzine-kannen gevonden, wat olie en zelfs 'n oud blik terpentine.
Ik dacht dat we wel behoefte zouden hebben aan wat zekerheid.
Het ergste is, dat ik 'n roker ben.
Ben je zover? Nee.
Schiet!
Black!
Dat moet je vaker doen.
Molotov cocktail is een geweldig idee. Waar bleef je zolang?
Ik kwam vast te zitten.
't Belangrijkste besluit dat ik ooit in m'n leven...
heb moeten nemen, was waar ik zou gaan eten.
Ik dacht altijd op dezelfde manier over dingen na.
Er was geen 'Buiten het hokje'.
Dit is een 'buiten het hokje' situatie. Daar was ik al achter.
Een pak slaag krijgen had wel geholpen.
Dirt Diver, we komen via de rustige kant, ik zie je bij de vrachtwagen.
We gaan je gezin halen.
Je bandana is nat.
Bloedt je er door heen?
Ik heb 'm in water gedompeld.
Ik heb sleutelbloem tegen de zwelling, kattenstaart voor de snijwonden.
Wie heeft je over medicinale planten geleerd? Mijn vader toen ik nog klein was.
Ik herinnerde het me weer.
Mijn persoonlijke record, 30 seconden.
Duurde het ook zo lang om die hot dog te schieten en te villen?
Ben je nu aardig voor me? Ik ben altijd aardig.
Ik heb nog een extra dog hier. Wil jij hem?
Ik heb 'n groter vuur.
Nu niet hoor.
Grunt, kom hier.
Mag ik plaatsnemen, sergeant majoor?
R en R. Een bevel.
Deze lagen achter in de wagen.
Heb ik je ooit verteld over die keer in Khartoum Carlito besloot dat hij...
Neem je de spin mee naar huis?
Wat dacht je van de Caribbean, 1989?
Je appendix scheurde. Je ging duiken.
Ik heb je al heel wat verhalen verteld.
Wat wil je horen? Alles, papa.
Je zei dat je ons zou komen redden. Jij hebt ons hierheen gebracht.
Ga liggen!
Wat heb je gedaan? Je hebt een meisje vermoord.
Als ik je had achter gelaten, was je in de ambassade gestorven,
op straat, of rennend over dit terrein.
Onze 14 jarige dochter Elena zit in Zwitserland op school.
Het komt wel goed.
We zorgen dat jullie weer samen zijn. Dat is ons werk.
We gaan het gebied afzetten.
Stap!
Ze zijn nog niet klaar.
Dat is Orion. De enige die je me geleerd hebt.
Ik heb je wel meer geleerd dan dat. Dat kan ik me niet meer herinneren.
Reik ernaar.
De grote beer.
De poolster.
De grote beer zit onder de horizon.
Wat is er aan de andere kant?
Cas...
Cassie...
Cassiopeia.
Dame in de stoel.
De grote 'w.'
Wat is er in Algerije gebeurd?
Ranger's geloofsovertuiging.
Laat niemand achter. Ik weet het, maar we konden...
hem niet bereiken zonder anderen in gevaar te brengen.
En hij was stervende, toch? Ja, hij zou 't niet gered hebben.
Maar er waren Algerijnen.
Dat zijn meesters in het martelen.
Stel je voor dat iemand je vraagt wat je grootste prestatie in je leven is.
En je antwoordt: Ik heb de meest inhumane martel-technieken ontwikkeld.
Wat een nalatenschap.
Als zij hem levend hebben aangetroffen in dat mijnenveld,
dan hebben ze hem eerst door 'n hel laten gaan voordat ze hem vermoord hebben.
Dus jij hebt wat gedaan? Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Je hebt hem dood geschoten.
Net zoals ik hoop dat zij dat voor mij zouden doen.
Een daad van genade.
Bukken!
We zijn 6 meter verwijderd van onze veiligheid.
Ik stel voor dat we gaan rennen.
Nee. Langzaamaan wint de race.
Wij hebben een vrouw. Jij hebt een zoon.
Ze komen op ons af.
Onze tijd raakt op en mijn geduld ook.
Te druk.
Je hebt veel goeds gedaan.
Je hebt heldhaftig en stommiteit, en jij kiest steeds weer voor stommiteit.
Ik ga niet voor jou sterven en ik ga deze...
mensen niet op-offeren nu we al zover zijn gekomen.
Kijk naar je zoon. Kijk hem aan.
Een dappere jongen. Geen problemen, geen moment lastig.
Dat is heldhaftig.
We gaan het laatste stukje net zo voorzichtig te werk als toen we hier begonnen.
En mijn mannen en ik zullen je hier weghalen, als je naar ons luistert.
Onze Vader, die in de hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede op aarde...
Die is van ons!
Onze lift is er.
Zeg het verder.
63, 64...
Sluit die ellebogen als je aan de beurt bent.
Hoe lang gaan we dit doen?
Totdat ik moe ben. Pap, niet bewegen.
Wat? Geef je op? Ik zei niet dat je kon stoppen.
Vertikale pupillen.
Je hebt je aangemeld als gewone soldaat, he?
Ja. Ik wil net zo beginnen als m'n vader, en mezelf omhoog werken.
Je kunt beter.
Je hebt 't in je om een leider te worden. Jij bent een leider.
Ja, dat klopt.
Maar jij bent 'n officier.
Ik wil geen papier schuiven.
Nee, het is meer dan dat.
Als officier kun je dingen veranderen. Beter leven, een verschil maken.
Jouw meerdere zijn.
Laten we niet te veel fantaseren.
Je hebt m'n leven gered, en dus ben ik je iets schuldig,
daarom geef ik je 'n geschenk waar ik 25 jaar voor nodig had om het te leren.
Ik hoop dat het duur was.
Het is duur als je het niet leert.
Ik ga je leren hoe je afscheid kunt nemen van je moeder...
zonder een emotionele pan naar je hoofd te krijgen gegooid.
Niemand weet waar ze van gemaakt zijn.
Je kunt trots op hem zijn.
Hij is met lof geslaagd.
Ik ben trots.
Misschien moet je hem dat vertellen.
Geef me je beurs.
Ik zag dat je hem pakte toen je thuis wegging.
10 kilometer tot de volgende stad, Euclid.
Je kent de hoofdstreken?
Noord, oost, zuid, west.
3 kilometer naar het noorden. Volg deze weg.
Draai daarna 35 graden. Ik zie je daar. - Ik denk het niet.
Ik ga naar huis en dat is 24 kilometer achter Euclid.
Hoe moet ik zover komen zonder geld?
Ik kan 4 manieren bedenken.
Stelen, hoeren, liften en nadenken.
Ik zie je thuis.
Waar zou ze nu moeten zijn?
Euclid, proberen een lift te vinden.
Ze redt zich wel.
Jij laat onze dochter ergens in een uithoek achter,
mijlenver verwijderd van huis,
en je wilt dat ik zonder zorgen maken naar bed ga?
Maak je zoveel zorgen als je wilt. Ik ga naar bed.
Verwacht niks anders in die arena.
Ik had er sneller kunnen zijn,
maar je lichaam verbergen kost veel tijd.
En hoe komt dat zo?
Je hebt 'n marketing plan nodig,
besluitneming, net zoals bij elk andere onderneming.
Ik ben zo blij dat je met school bent gestopt.
Goedenacht, Blane-vrouwen.
Liefje, ik ga wat eten voor je maken en ik geef je wat schone...
Weet je wat, mam. Ik krijg van pap m'n geld terug.
Wat dacht je ervan als ik je mee uit eten neem?
We kunnen een enge film huren,
lekker op de bank kruipen en een met de natuur worden.
Hoe ben je zo snel hier gekomen?
Ik ben gelift.
Is dat niet een beetje gevaarlijk?
Niet als je een wapen bij je draagt.
Ik had paps pistool gestolen uit z'n rugzak.
Weet hij dat je het hebt gepakt?
Dat denk ik wel.
Wat heb je geleerd in het bos?
Het leger zal me goed bevallen.
GGT